Apple applies for AR navigation patent